Siguirilla（Macho/Martinete/Liviana）
シギリージャ（マチョ/マルティネーテ/リビアーナ）

※Ritmo1〜3がスペイン人が感じているリズムです。
このリズムを聞いてから、ギターと唄だけのトラックを聞くと
今まで聞こえなかった中身が聞こえてきます。
繰り返し聞くことによって自然とコンパス強化につながります。

今回は3種類のリズムを収録しました。
パターン１(Ritmo1）、パターン2(Ritmo2）、 パターン３(Ritmo3）です。

本CDに収録されている、シギリージャ、マチョ・デ・シギリージャ、マルティネーテ、リビアーナは、
基本的にはパターン１のリズムで唄われていますが、その時によって瞬間的にアクセントを変化させ、
パターン２、パターン３のリズムにて唄っています。

これは、パターン１のリズムだけだと、唄のこぶし、唄いまわし（メリスマ）等のアクセントが表せないので、
パターン２、３のリズムを使って、これらのアクセントを表わしています。
踊りのパソがコンパスの中で、瞬間的に２連、３連、４連などにリズムを変化させていくことと同じです。

フラメンコの唄を、日本人が唄うと、日本民謡、演歌、ポップスの様に聞こえてしまい
フラメンコに聞こえないのは【唄ってるリズムが違うから】です。
踊り、ギターにもたくさんこのパターン１、パターン２、パターン３のアクセントが生かされています。
只、聞きなれないので気が付かないだけだと思います。

聞くだけではなく、実際に練習をする時にも使ってみてください。
思わぬ発見があるかもしれません。

LIVIANA

Y a la orilla de un rio
yo me voy solo.
Y a la orilla de un rio
yo me voy solo,
y aumento la corriente
con lo que lloro.

Mi corazón lo tengo,
que si lo vieras.
Mi corazón lo tengo,
que si lo vieras,
lástima te causará,
lástima te causará,
dolor te diera.

Y a la orilla de un rio
yo me voy solo.
Y a la orilla de un rio
yo me voy solo,
y aumento la corriente
con lo que lloro.

Mi corazón lo tengo,
que si lo vieras.
Mi corazón lo tengo,
que si lo vieras
lástima te causará,
lástima te causará,
dolor te diera.


MARTINETE

SEGUIRILLA

¡Ay! ¡y! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ayyyyy!

Fatigas, fatigas me dieron
¡Ay! las ganas de llorar
que fatigas, me dieron,
ganas de llorar.

Cuando la vi,
cuando la vi,
y en el vaporcito,
la maquina andar.
Cuando la vi en el vaporcito,
la maquina andar.

Ay! Yo no soy de esta tierra,
ni en ella nací.
Yo no soy de esta tierra,
ni en ella nací.
Que a mi la vida,
que a mi la vida,
rodando, rodando y rodando
me trajo a mí hasta aquí.
No soy de esta tierra,
ni en ella nací.
Fatigas, fatigas me dieron,
ganas de llorar.

MACHO

Y vivo yo con pena
porque a quien quiero
con mis cinco sentidos,
¡ay! ya no esta a mi vera.